Папулярныя Пасты

Выбар Рэдакцыі - 2019

Фінскія народныя загадкі

Загадкі - гэта неад'емная частка вуснага творчасці любога народа, і фіны - не выключэнне. Вобразнасць і трапнасць гэтых кароценькіх і дасціпных выслоўяў, над сэнсам якіх трэба добра паразважаць, адлюстроўвае асаблівасці нацыянальнага характару, народнага гумару і погляду на свет, а тэмы загадак - гэта заўсёды надзённыя бытавыя праблемы, паўсядзённыя сітуацыі і з'явы прыроды, якія атачалі людзей з дня ў дзень. Мы прапануем вам паспрабаваць знайсці адказы на фінскія народныя галаваломкі і зразумець, ці вы можаце думаць, як фіны.
Фінскія народныя загадкі

фінскія загадкі

Вусная народная творчасць фінаў вельмі блізка культуры карэлаў: гэтыя народы аб'ядноўвае агульная гісторыя, падобны лад жыцця, роднасныя традыцыі і вераванні. Так званы карэла-фінскі фальклор багаты рознага роду загадкамі: некаторыя з іх зусім няцяжкія, а над некаторымі можна думаць гадзінамі, ня знаходзячы правільнага адказу. Мы падзялілі галаваломкі жыхароў краіны Суомі на тры групы: простыя, паскладаней і вельмі складаныя. Такім чынам, чытайце ўважліва і паспрабуйце праверыць сваю здагадлівым!

простыя загадкі

простыя загадкі

Гэтыя галаваломкі можна разгадаць, уключыўшы логіку і простае асацыятыўнае мысленне: адказ крыецца на паверхні, дастаткова проста падумаць пра тое, якія прадметы і з'явы маглі атачаць ў побыце іх аўтара. Дарэчы, некаторыя з гэтых загадак маюць даволі вядомыя аналагі ў рускім народным фальклоры.

"Чорны-пречерный, тоўсты-тоўсты, у кожным доме патрэбен".

"Дзяцел у жалезных ботах па дарозе праскакаў".

"Крывой, гарбаты, усе палі абыходзіць, усе нівы абмерае".

"Высек полымя Илмаринен, выбіў іскры Вяйнямёйнен".

"Жалезны мужычок агнём плюецца".

"Лебедзь ляціць, крыламі памахвае, ваду з крылаў ацепвае".

"Чалавек у лес ідзе, за ім два ручая бягуць".

"Адна хата, пяць горенок".

"Улетку звініць-спявае, зімой у свіране жыве".

"Вечарам і ўначы плача, днём прасыхае".

Адказы: чыгунок, конь, серп, навальніца, ружжо, лодка з вёсламі, лыжы, пальчатка, каса, раса.

загадкі паскладаней

загадкі паскладаней

Больш складаныя загадкі адрозніваюцца тым, што ў іх аснове ляжыць метафара, выкарыстанне слоў у пераносным значэнні, а таму, каб іх адгадаць, трэба думаць вобразна. Паспрабуйце падумаць пра асацыяцыях, якія маглі ўзнікаць у фінаў, якія глядзяць па баках, і тады вы павінны знайсці дакладны адказ.

"У зямлю дзірка, у неба дзірка, пасярэдзіне агонь і вада".

"Чым больш свінка круціцца, тым тоўшчы становіцца".

"Чорная птушка чырвоныя яйкі выседжвае".

"Двума нагамі ступае, васьмю вязе".

"Чырвоная карова на травяной прывязі".

"Кіпіць-бурліць - ніколі цераз край ня пераліваецца".

"Два пня ў моры апускаюцца і усплываюць".

"Жарабец ў стайні, хвост на даху".

"Маленечкая птушачка з хвосцікам ільняным скрозь сцены пралятае".

Адказы: самавар, верацяно, чайнік на вуглях, сані, брусніца, возера, сонца і месяц, печ, нітка з іголкай.

Вельмі складаныя загадкі

Вельмі складаныя загадкі

З гэтымі загадкамі адной логікай не даць рады, асацыятыўным мысленнем - таксама. Каб іх разгадаць, трэба валодаць асаблівай інтуіцыяй, ну ці проста доўга і ўпарта разважаць, перабіраючы ў галаве самыя неверагодныя варыянты. Гэтыя загадкі складана зразумець, але з імі цікава пазнаёміцца, таму што ў іх адлюстравана незвычайнае бачанне свету фінаў і карэлаў.

"Дзед стары, футра новая - кожны год шыюць, кожны год пораць".

"Авечка з лесу ідзе, шэрсць па зямлі валачы".

"Можа да ночы апрануць, а сярод белага дня распрануць".

"Хлеў авечак поўны, а пасярэдзіне - баран абстрыжанымі".

"Двое слухаюць, двое глядзяць, двое нюхаюць, адзін спрабуе, двое сабак адганяюць, адзін ззаду боўтаецца".

"Шкуру з'ядаюць, кроў прадаюць, цела спальваюць, рогі ў лесе пакідаюць".

"Хата ежы поўная, а дахі няма і сцены дзіравыя".

"Чаравікі з каменя, капялюш з бяросты, у вадзе стаіць, на зямлі падае".

"Сінічка на кончыку трэскі па-шведску шчабеча".

"Баба-маляня ўсю зямлю корміць".

"У каго вочы ў вушах?".

"Залівы вузкія, мысы доўгія, скала на кончыку кожнага мыса".

"Алень па полі скача, ногі да зямлі не дастаюць".

"Адна свіння, чатыры пяточка".

"Без каранёў расце, без крылаў лятае".

Адказы: лёд на возеры, воз з сенам, лазня, зоркі і месяц, карова, хвоя, поле, сетка, запалка, мука, цэбар, пальцы рукі, люлька, падушка, камень.

Дзе пачытаць пра фінскім фальклоры

Эліяс Лённрота "Калевала"

Калі вас сур'ёзна зацікавіла народная творчасць жыхароў краіны тысячы азёр, вы можаце пачытаць кнігу вядомага фінскага даследчыка Эліяс Лённрота "Калевала". Менавіта Лённрот падчас сваіх навуковых экспедыцый па тэрыторыях Фінляндыі і Карэліі запісаў большую частку вядомых нам сёння фінскіх загадак. Няўрымслівы даследчык наведаў Лапландыю, здзейсніў 11 турнэ па Карэліі і аб'ездзіў практычна ўсю Фінляндыю. Падарожнічаў Лённрот пешшу, з стрэльбай за плячыма, або ў лодцы. Усяго за сваё жыццё вучоны здзейсніў больш за дзесятак паездак, падчас якіх фіксаваў дыялекты, песні, руны, загадкі, прыказкі, прымаўкі і многія іншыя творы вуснай народнай творчасці жыхароў краю лясоў і азёр.

Глядзіце відэа: Фінскія сцэнічныя народныя танцы (Аўгусту 2019).

Пакіньце Свой Каментар