Папулярныя Пасты

Выбар Рэдакцыі - 2019

Фінска-рускі слоўнічак для супермаркета, аптэкі і кафэ

Самастойныя падарожжа маюць масу пераваг, аднак рана ці позна ўсё турысты, якія перамяшчаюцца па краіне без гіда, ўпіраюцца ў моўны бар'ер. Калі вы едзеце далей Лаппенранты, Іматра і Йоенсуу, дзе большасць прадаўцоў гавораць па-руску, гэта можа стаць сур'ёзнай праблемай. І нават свабоднае веданне англійскай мовы - не панацэя, бо далёка не ўсе фіны яго ведаюць, а многія надпісы на ўпакоўках фінскіх прадуктаў дублююцца толькі на шведскім і фінскім мовах. Мы сабралі для вас асноўныя словы і выразы, якія дапамогуць вам зарыентавацца ў супермаркеце, аптэцы або кафэ ў Фінляндыі.
Каса ў супермаркеце. Фота: uusisuomi.fi

Размоўнік для супермаркета

K-supermarket

У фінскіх супермаркетах вы наўрад ці знойдзеце назвы аддзелаў і тавараў па-ангельску, а таму узброіцеся наборам асноўнай лексікі для прадуктовага шопінгу:

  • Бірка - pirkka, etiketti
  • Вінны магазін - viinakauppa
  • Гастраном - ruokatavarakauppa
  • Ялавічына - naudanliha
  • Грэчка - tattarisuurimot
  • Заказ - tilaus
  • Зоомагазін - eläinkauppa
  • Касір - kassanhoitaja
  • Каша - puuro
  • Кнігарня - kirjakauppa
  • Кандытарская - konditoria
  • Кошык - ostoskärry
  • Ікра - kaviaari
  • Ёгурт - jogurtti
  • Кава - Kahvi
  • Курыца - kana
  • Саладкакорань - lakritsi
  • Ласось - lohi
  • Крама - kauppa, myymälä
  • Крама адзення - vaateliike
  • Крама-дыскаўнт - alehalli
  • Алей - öljy
  • Алей сметанковае - voi
  • Мясной магазін - lihakauppa
  • Малочны магазін - maitokauppa
  • Наяўны разлік - käteismaksu, per kassa
  • Пачатковы кошт - pohjahinta
  • Навінка - uutuus
  • Аўсяная каша - kaurapuuro
  • Агародніннай магазін - vihannesmyymälä
  • Аплаціць - maksaa
  • Пякарня - leipomo
  • Перапынак - tauko
  • Піва - olut
  • Купля - osto
  • Рэжым працы - aukioloajat
  • Рыс - riisi
  • Рыба - kala
  • Цукар - sokeri
  • Свініна - sianliha
  • Здача - vaihtoraha
  • Зніжка - alennus
  • Сліўкі - ruokakerma
  • Сіг - siika
  • Соль - suola
  • Сок - mehu
  • Хлеб - leipä
  • Чай - tee
  • Стронга - rautu

Размоўнік для аптэкі

Лепш, вядома, каб аптэка не спатрэбілася вам па падчас падарожжа. Аднак, на выпадак, калі вы раптам нацёрла нагу, параніліся ці ў вас разбалелася галава, варта ведаць наступныя словы:

  • Аптэка - apteekki
  • Лекі - lääkeaine
  • Лекі ад грыпу - flunssalääkkeet
  • Абязбольвальнае - kipulääke
  • Пластыр - laastari
  • Ёд - jodi
  • Сіроп ад кашлю - yskänlääke
  • Галаўны боль - päänsärky
  • Таблеткі - tabletti
  • Антысептык - antiseptinen aine

Размоўнік для кафэ

Кафэ ў Тампэрэ

У буйных гарадах афіцыянты, хутчэй за ўсё, будуць размаўляць па-ангельску, аднак у невялікіх населеных пунктах вам можа спатрэбіцца ўменне рабіць заказы ў кафэ па-фінску:

Глядзіце відэа: Lectia unu limba suedeza (Красавік 2019).

Пакіньце Свой Каментар