Папулярныя Пасты

Выбар Рэдакцыі - 2019

Фінска-рускі размоўнік

У гэтым раздзеле нашага сайта мы прапануем вам вельмі зручны для выкарыстання анлайн размоўнік руска-фінскай мовы, які дапаможа вам у зносінах з прыязнымі фінамі. Калі ж у вас не будзе магчымасці пастаяннага выхаду ў інтэрнэт на момант вашай паездкі ў Фінляндыю, мы рэкамендуем вам набыць класічны папяровы размоўнік. З выбарам дапаможа миниобзор лепшых руска-фінскіх размоўнік.
Турысты з размоўнікам

Асаблівасці фінскай мовы і вымаўлення

  • Націск заўсёды на першым складзе слова.
  • Як і ў многіх іншых еўрапейскіх мовах, у фінскім няма розьніцы паміж родамі (мужчынскім і жаночым).
  • Літара a заўсёды а, i заўсёды і. Падвоеная літара азначае больш доўгі гук.
  • Літара e вымаўляецца амаль заўсёды як э.

змест

  • агульная лексіка
  • Дні тыдня
  • месяцы
  • транспарт
  • У гасцініцы
  • У краме
  • У рэстаране
  • Калі здарылася неспадзяванае
Па-рускуПа-фінскуяк вымаўляецца

агульная лексіка

дыkyllä ​​/ jooкюлля / Йоо
нямаeiэй
дзякуйkiitosкиитос
Калі ласкаole hyväоле хювя
Выбачайцеanteeksiантээкси
прывітаннеheiхей
Да пабачэнняnäkemiinнякемиин
пакульmoi moi / hei heiмой мой / хей хей
Добрай раніцыhyvää huomentaхювяя хуомента
добры вечарhyvää iltaaхювяя ильтаа
Дабраначhyvää yötäхювяя юётя
Як вас завуць?mikä sinun nimesi onмикя синун нимеси ён
Прыемна пазнаёміццаhauska tutustuaхауска тутустуа
Як справы?Mitä kuuluu?Міця куулуу?
добраhyvääхювяя
Так сабеniin ja näinниин йa няйн
Я з…Minä olen kotoisin ...Міня аленях котойсин
... ФінляндыіSuomestacуомeста
... РасііVenäjältäвeняйялтя
... МасквыMoskovastaмосковаста
... Санкт-ПецярбургаPietaristaПиетариста
... ХельсінкіHelsingistäхельсингистя
... ЛаппенрантыLappeenrannastaлаппеенраннаста
... ТампэрэTampereeltaтампереелта
... ОулуOulustaоулуста
... ТуркуTurustaтуруста
Выбачайце, не ведаюAnteeksi, en tiedäАнтeeкси, эн тиедя
Прабачце за спазненнеAnteeksi, että olen myöhässäАнтeeкси эття аленях мюёхясся
Нічога страшнагаEi se mitäänЭй СЭ Міцяя
Не маглі б вы мне дапамагчы?Voisitteko auttaa minua?Войситтэко ауттаа міну?
Вядома!Totta kai!Тоці кай
Я тут у першы разMinä olen täällä ensimmäistä kertаaМіня аленях тяялля энсиммяйстя кертаa
Праўда?Ihanko totta?Иханко Тоці?
Ці можам мы дамовіцца на два?Sopiiko kello kaksi?Сопиико Кэлі какси?
Так, гэта падыходзіцьKyllä, se sopiiКюлля, сe сопии
На жаль, гэта не падыходзіцьValitettavasti se ei soviВалитэттавасти сe эй Сові
Дамовіліся?Onko sovittu?онко совитту?
Кажаце вы ...?Puhutteko ...?пухуттeко
... па-фінскуsuomeaсуомeа
... па-шведскуruotsiaруотсиа
... па-нямецкуsaksaaсаксаа
… па-англійскуenglantiaэнглантиа
... па-французскуranskaaранскаа
… па-рускуvenäjääвеняйяя
Я вывучаю фінскі моваMinä opiskelen suomeaМіня опискелен суомeа
Ці разумееце вы мяне?Ymmärrättekö minua?Уммярряттeкё міну?
Да разумеюKyllä, ymmärränКюлля, уммяррян
Не, не разумеюEn ymmärräэн уммярря
Вы кажаце занадта хуткаPuhutte liian nopeastiПухуттe лииан нопеасти
Не маглі б вы гаварыць помедленнее?Voisitteko puhua hitaammin?Войситтeко пуху хитааммин
Не маглі б вы паўтарыць?Voisitteko toistaa?Войситтeко тойстаa?
Вы не маглі б перавесці ...?Voisitteko kääntää ...?Войситтeко кяянтяя ...?
... гэтае словаtämän sananтямян санaн
… гэта прапановаtämän lauseenтямян лаусeeн
Як вымаўляецца гэта слова?Kuinka tämä sana lausutaan?куинка тямя сану лаусутаан?
Што гэта азначае?Mitä se tarkoittaa?Міця сe таркойттаа?
Дзякуй, я зразумеў (а)Kiitos, ymmärsinКиитос, уммярсин
Я не разумеюMinä en ymmärräМіня эн уммярря
Дзе тут туалет?Missä WС on?Мисся ВeСe ён?
Дзе вы жывяце?Missä te asutte?мисся тe асуттe?
Дзе знаходзіцца… ?Missä on ...?мисся ён ...?
Колькі часу?Mitä kello on?Міця Кэлі ён?
На якой вуліцы вы жывяце?Millä kadulla tе asutte?Мілі кадулла тe асуттe?
Я жыву на вуліцы ...Asun ... kadullaасун ... кадулла
Я жыву на вуліцы ГоркагаAsun Gorkikadullaасун горкикадулла
Дайце мне, калі ласка, ваш адрасVoisitteko antaa minulle osoitteenneвойситтeко Анта минулле осойттeeннe
Я ўвесь час пражываю ў ХельсінкіMinä asun Helsingissä pysyvästiМіня асун Хелсингисся пюсювясти

колькасці

0 нульnollaНолл
1 адзінyksiюкси
2 дваkaksiкакси
3 трыkolmeКолм
4 чатырыneljäнельйя
5 пяцьviisiвииси
6 шэсьцьkuusiкууси
7 семseitsemänсейтсемян
8 восемkahdeksanкахдeксан
9 дзевяцьyhdeksänюхдeксян
10 дзесяцьkymmenenкюмменен
20 дваццацьkaksikymmentäкаксикюмментя
30 трыццацьkolmekymmentäколмекюмментя
40 соракneljäkymmentäнельйякюмментя
100 стоsataсата
135 сто трыццаць пяцьsatakolmekymmentäviisiсата колмекюмментя вииси
200 дзвесцеkaksisataaкакси сатаны
300 трыстаkolmesataaКолм сатаны
1000 адна тысячаtuhatтухат

Дні тыдня

панядзелакmaanantaiмаанантай
аўторакtiistaiтиистай
серадаkeskiviikkoкескивиикко
чацверtorstaiторстай
пятніцаperjantaiперьйянтай
суботаlauantaiлауантай
нядзеляsunnuntaiсуннунтай

месяцы

Студзеньtammikuuтаммикуу
лютагаhelmikuuхелмикуу
Сакавікmaaliskuuмаалискуу
красавікhuhtikuuхухтикуу
майtoukokuuтоукокуу
чэрвеньkesäkuuкесякуу
ліпеняheinäkuuхейнякуу
жнівеньelokuuэлокуу
верасеньsyyskuuсююскуу
Кастрычнікаlokakuuлокакуу
лістападаmarraskuuмарраскуу
снежніjoulukuuйоулукуу

транспарт

аўтобусlinja-autoлиньйa-ауто
тралейбусjohdinautoйохдинауто
машынаautoауто
таксіtaksiтаксі
стаянкаparkkipaikkaпарккипайкка
Аўтасэрвісautopalveluаутопалвелу
прыпынакpysäkkiпюсякки
Спыніцеpysäyttäkääпюсяюттякяя
Колькі каштуе праезд?Paljonko matka maksaa?пальйонко матка максаа?
Якая гэта прыпынак?Mikä tämä pysäkki on?микя тямя пюсякки ён?
Дзе мне выходзіць?Missä minun on jäätävä pois?мисся минун ён йяятявя пойс?
Адпраўленнеlähtöляхтё
цягнікjunaйyна
самалётlentokoneлентоконe
аэрапортlentokenttäлентокенття
Колькі каштуе квіток?paljonko lippu maksaa?пальйонко Ліпі максаа?
адзін білетyksi lippuюкси Ліпі
Адзін квіток да ..., калі ласкаyksi lippu ..., kiitosюкси Ліпі ..., киитос
перасадкаvaihtoвайхто
камера захоўванняtavarasäilöтаварасяйлё

У гасцініцы

Мне трэба замовіць нумарMinun täytyy varata huoneминун тяютюю варата хуонe
Я хачу замовіць нумарHaluan varata huoneenхалуан варата хуонeeн
Колькі каштуеpaljonko se maksaaпальйонко сёе максаа
Я заказваў у вас нумарOlen varannut huoneen täältäАлені вараннут хуонеен тяялтя
Я хачу аплаціць рахунакhaluan maksaa laskunхалуан максаа ласкун
пашпартpassiПасі
пакойhuoneхуонe
Колькі каштуе гэтая пакой на суткі?Paljonko tämä huone maksaa vuorokaudelta?пальйoнко тямя хуонe максаа вуорокауделта?
Ці ёсць што-небудзь танней?Onko teillä jotakin halvempaa?онко тейлля йотакин халвемпаа?
Не маглі б вы забраніраваць нумар для мяне?Voisitteko varata minulle huoneen?войситтеко варата минулле хуонеен?
Ці ёсць у вас вольныя нумары?Onko teillä vapaita huoneita?онко тейлля вапайта хуонейта?
Выбачайце, але месцаў нямаAnteeksi, mutta hotelli on täynnäантеекси Мутэн хотелли ён тяюння
Ці ёсць яшчэ гасцініца паблізу?Onko lähellä toista hotellia?онко ляхелля тойста хотеллиа?
Я хацеў бы нумар з ...Haluaisin huoneen jossa on ...халуайсин хуонеен Ёсі ён
ваннайkylpyhuoneкюлпюхуоне
душамsuihkuсуйхку
Мне б хацелася ... нумарHaluaisin ... hengen huoneenХалуайсин ... Хенгам хуонеен
... аднамесны... yhdenюхден
... двухмесны... kahdenкахден
Мне б хацелася застацца яшчэ на адну ночHaluaisin viipyä vielä yhden yönхалуайсин виипюя виеля юхден юён
Можна ваш пашпарт?Voinko saada passinne?войнко Саада пассинне?
Запоўніце гасцявую картку, калі ласкаOlkaa hyvä ja tayttäkää matkustajakorttiолкаа хювя йа тяюттякяя маткустайакортти
Дзе вы спыніліся?Missä te majoituitte?мисся тыя майойтуийтте?

У краме

Колькі каштуе?Paljonko maksaa?пальйонко максаа
наяўныміkäteiselläкятейселля
карткайkortillaкортилла
распродажaleале
Калі адкрыта?Milloin on avoinna?миллойн ён авойнна?
Дзе знаходзіцца… ?Missä on ...?мисся ён
... касаkassaкаса
... эскалатарliukuportaatлиукупортаат
... ліфтhissiхисси
схема крамыkaupan pohjapiirrosкаупан похьйяпииррос
Не маглі вы дапамагчы мне?Voisitteko auttaa minua?войситтeко ауттаа міну?
Я шукаю…Minä etsin ...Міня этсин
Не маглі б вы паказаць мне ...?Voisitteko näyttää minulle ...?войситтeко няюттяя минулле?
Колькі гэта каштуе?Paljonko tämä maksaa?палъонко тямя максаа?
Гэта ўсё?Onko tämä kaikki?онко тямя кайкки?
Што небудзь яшчэ?Saako olla muuta?Саак олла муута?
Гэта ўсё, дзякуйEi muuta, kiitosэй муута, киитос
Якой сумай вы размяшчаеце?Kuinka paljon rahaa teillä on käytettavissä?куинка палъон Рахав тейлля ён кяютеттявисся
Ці ёсць на гэта гарантыя?Onko takuuta?онко такуута?
Ці маецца інструкцыя?Onko käyttöohjetta?онко кяюттёохъйетта?
Гэта не зусім тое, што я хацеў быSe ei ole aivan sellainen kuin haluaisinсёе эй оле Айван селлайнен Куін халуайсин
Гэта занадта дорагаSe on liian kallisсёе ён лииан каллис
Я бяру гэтаOtan tämänАтан тямян
Дзе можна заплаціць?Minne voi maksaa?миннe выццё максаа?
бялізнуalusvaatteetалусвааттеeт
блышыны рынакkirpputoriкирппутори
хлебны магазінleipämyymälä / leipäkauppaлейпямююмяля / лейпякауппа
галантарэяlyhyttavaraлюхюттавара
гальштукіsolmiotсолмиот
галаўныя ўборыpäähineetпяяхинеeт
цацкіlelutлелут
кнігіkirjatкирьйaт
кандытарскаяkonditoria / leipomoкондиториа / лейпомо
касметыкаkosmetiikkaкосметиикка
крамаmyymälä / kauppaмююмяля / кауппа
мэбляhuonekalutхуонeкалут
футраturkiksetтуркиксeт
абутакjalkineetйалкинеeт
адзеннеvaatteetвааттеет
парфумерыяparfyymitпарфююмит
спартыўныя таварыurheilutarvikkeetурхейлутарвиккеeт
сувенірыmatkamuistojaматкамуйстойа
тканіныkankaatканкаaт
трыкатажtrikootuotteetтрикоотуоттеeт
універмагtavarataloтаваратало
садавіна і гароднінаhedelmät ja vihanneksetхеделмят йа виханнекceт
кветкіkukatкукaт
электронікаelektroniikkaэлектрониикка
ювелірныя вырабыkorutкорут
Цыгарэты / тытуньsavukkeet / tupakkaсавуккеет / тупакка
хлебleipäлейпя
прадуктыelintarvikkeetэлинтарвиккеет
спакавацьpakataпаката
вадаvesiвесі
свежы сокtuoremehuтуоремеху
Цукар / сольsokeri / suolaсокера / суола
малакоmaitoМайці
рыбаkalaкала
мясаlihaліха
курыцаkanaкана
баранінаlampaanlihaлампаанлиха
ялавічынаnaudanlihaнауданлиха
Перац / прыправыpippuri / mausteetпиппури / маустеeт
бульбаperunaПеруна
малriisiрииси
сачавіцаlinssiлинсси
лукsipuliсипули
часнокvalkosipuliвалкосипули
прысмакіmakeisetмакейсет
садавінаhedelmätхедельмят
яблыкіomenatоменат
вінаградviinirypäleetвиинирюпялeет
клубніцыmansikkaмансикка
апельсіныappelsiinitаппельсиинит
мандарыныmandariinitмандариинит
цытрынаsitruunaситрууна
гранатgranaattiomenaгранааттиомена
бананыbanaanitбанаанит
персікіpersikatперсикат
абрыкосaprikoosiаприкооси
мангаmangoманга
адкрытаavoinna / aukiавойнна / ауки
закрытаsuljettuсульйетту
зніжкаalennusаленнус
дарагіkallisкаллис
танныhalpaхалпa

Калі здарылася неспадзяванае

пажарная службаpalokuntaпалокунта
паліцыяpoliisiполииси
пажарtulipaloтулипало
бойкаtappeluтаппеллу
Хуткая дапамогаsairaankuljetus / ambulanssicайраанкульйетус / амбулансси
бальніцаsairaalaсайраала
У мяне…Minulla on ...минулла ён ...
... ранаhaavaхаава
... расцяжэннеvenähdysвеняхдюс
запасны выхадvarauloskäyntiвараулоскяюнти
аварыйны выхадhätäuloskäyntiхятяулоскяюнти
аптэкаapteekkiаптеeкки
доктарlääkäriляякяри

У рэстаране

афіцыянтtarjoilijaтарьйойлийa
У вас ёсць вольныя столікіOnko teillä vapaita pöytiä?онко тейлля вапайта пёютия
Я хачу замовіць столікHaluan varata pöydänхалуан варата пёюдян
Cчетlaskuласку
Я гатовы замовіцьOlen valmis tilaamaanАлені валмис тилаамаан
Якога года віно?Mikä on tämän viinin vuosikerta?микя ён тямян виинин вуосикерта
Ваша фірменнае блюдotalon erikoinenталон эрикойнен
Чай / каваtee / kahviтеe / кахви
супkeittoкейтто
аліўкіoliiviолииви
салатаsalaattiсалаатти
смажаныpaistettuпайстетту
варанаяkeitettyкейтеттю
Я не ем мяса!en syö lihaa!эн сюё ліха!
сандвічvoileipäвойлейпя
Сыр / смятанаjuusto / smetanaйyусто / смятана
піваolutолут
віноviiniвиини
Рахунак, будзьце добрыяSaisinko laskun, kiitosсайсинко ласкун, киитос
Гэта вельмі добры рэстаранTämä on mukava ravintolaтямя ён мукава равинтола
Будзеце выбіраць яшчэ што-небудзь?Valitsetteko vielä?валитсеттеко виеля?
Дэсерт мы замовім трохі пазнейJälkiruokaa tilaamme
myöhemmin
йялкируокаа тилаамме
мюёхеммин
Мы плацім асобнаHaluaisimme maksaa erikseenхалуайсимме максаа эриксээн
Палічыце, калі ласка, усе разамYhdessä, olkaa hyvaЮхдесся, олкаа хювя
Усё было выдатна
прыгатавана
Kaikki oli hyvin maukastaкайкки Олі хювин маукаста

Агляды папулярных руска-фінскіх размоўнік

Руска-фінскі размоўнік

Руска-фінскі размоўнік

Год выпуску: 2011 г.
Колькасць старонак 256

Гэты размоўнік пазіцыянуецца, як "кіраўніцтва па зносінах з іншаземцамі" для жыхароў краін СНД. Ён падыходзіць, як для выкарыстання за мяжой, у дзелавой паездцы ці ж у сямейным адпачынку, так і для таго каб мець зносіны з носьбітам мовы ў сваёй краіне. Выдатна падыдзе для людзей зусім не дасведчаных мова, або слаба валодаюць мовай. У ім вы зможаце знайсці зручныя тэматычныя слоўнікі, якія змяшчаюць у сабе самыя папулярныя тэмы, а таксама, што вельмі важна, практычную транскрыпцыю. Кожны раздзел забяспечаны рознымі парадамі і даведкамі, у якіх вы знойдзеце шмат карыснай інфармацыі.

Купіць "Руска-фінскі размоўнік" на OZON.ru за 112 рублёў

Руска-фінскі размоўнік

Руска-фінскі размоўнік

Год выпуску: 2010 г.
Колькасць старонак 192

Дадзены размоўнік выкарыстоўвае свой унікальны спосаб запамінання слоў і фраз. Для гэтага стваральнікі выкарыстоўваюць ўзоры дыялогаў, якія ў будучыні можна ўжываць у зносінах з рэальнымі людзьмі. Кніга ўвесь час перавыдаецца і папаўняецца велізарнай колькасцю новых слоў, фраз, а таксама саветаў для пачаткоўцаў. Таксама, як і належыць добраму размоўніку, утрымлівае ў сабе папулярныя тэматычныя слоўнікі, якія на парадак палегчаць пры візіце ў Фінляндыю зносіны з яе карэннымі жыхарамі.

Купіць "Руска-фінскі размоўнік" на OZON.ru за 115 рублёў

Руска-фінскі размоўнік

Сучасны руска-фінскі размоўнік

Год выпуску: 2014 г.
Колькасць старонак 224

У размоўніку змяшчаецца самы мінімум выразаў слоў, якія могуць спатрэбіцца для зносін. Гэтая кніга падыходзіць як для выкарыстання ў нефармальным зносінах, так і для перамоваў з дзелавымі партнёрамі. Таксама гэты размоўнік можа стаць выдатным стартам ў вывучэнні фінскага мовы, гэта значыць стаць пераходным пунктам ад простых фраз да больш складаным, якія неабходна будзе вывучаць з дапамогай дапаможніка.

Купіць "Руска-фінскі размоўнік" на OZON.ru за 50 рублёў

Руска-фінскі размоўнік

Руска-фінскі размоўнік

Год выпуску: 2011 г.
Колькасць старонак 246

Калі вы збіраецеся наведаць Фінляндыю, але мучыцеся пытаннем пра тое, як будзеце мець зносіны, зусім не ведаючы мовы, тады раім вам скарыстацца гэтым размоўнікам. Менавіта гэты размоўнік стане вам незаменным памочнікам у падарожжы. Размоўнік таксама будзе карысны для тых, хто толькі пачынае вывучэнне фінскай мовы. Матэрыял размоўніка складаецца з тэматычных блокаў: "Рэстаран", "Гасцініца" і гэтак далей. Таксама ў размоўніку прыведзена транскрыпцыя.

Купіць "Руска-фінскі размоўнік" на OZON.ru за 202 рубля

Руска-фінскі размоўнік

Год выпуску: 2011 г.
Колькасць старонак 288

Размоўнік змяшчае найбольш ужывальныя словы і фразы, вывучыўшы якія вы значна спросціце зносін з фінамі. Матэрыял падабраны і структураваны па тэматычным прынцыпе, што робіць яго зручным у выкарыстанні. Навучыцца вымаўляць правільна фінскія словы вы зможаце без праблем, так як у размоўніку указана транскрыпцыя. Варта яшчэ адзначыць, што ў кнізе ёсць інфармацыя пра краіну.

Купіць "Руска-фінскі размоўнік" на OZON.ru за 84,60 рубля

Глядзіце відэа: СТРАННАЯ НАХОДКА Удивила Меня в Старой Бане в Деревне. Русская Баня в Деревне Обзор (Кастрычніка 2019).

Loading...

Пакіньце Свой Каментар