Папулярныя Пасты

Выбар Рэдакцыі - 2019

Фінскія месцы Пецярбурга

Каб пабываць у Фінляндыі, зусім не абавязкова перасякаць дзяржаўную мяжу Расійскай Федэрацыі. Маленькая Суомі з даўніх часоў жыве ў самым сэрцы Пецярбурга - яе можна адшукаць ў строгіх абрысах лютэранскую кірху, пачуць у назвах вуліц і плошчаў, а яшчэ - спрабаваць на смак у фінскіх кафэ і барах.
Вялікая Канюшневыя вуліца. Фота: wikimapia.org

Пецярбург, які гаворыць па-фінску

Кожны пецябруржац, сам таго не ведаючы, крыху гаворыць на мове Суомі. Хоць бы проста таму, што на карце Паўночнай сталіцы захавалася мноства фінскіх назваў. І цяжка знайсці жыхара Пецярбурга, які не вымавіў адно з іх раз-другі ў месяц. напрыклад:

Пулково

Пулковской абсерваторыя. Фота: flickr.com

Гэтак звыкла і па-руску гучыць слова (хто не ведае Пулковской аэрапорт, Пулковской вышыні ці Пулковской абсерваторыі!) На самой справе мае фінскія карані. Але што яно азначае, да гэтага часу застаецца загадкай. Па адной з версій, гэта назва адбылося ад фінскага слова "puolukka", што азначае "Брусніца". Па іншай - ад старадаўняга Вепская словы "pulk", што перакладаецца як "куля" ─ і, сапраўды, калі прыгледзецца ўважліва да Пулковской вышынь, можна заўважыць па форме яны трохі падобныя на выцягнутую ружэйны кулю. І, нарэшце, трэцяя версія абвяшчае, што назва гэта мясцовасці адбылося ад фінскага "pulkka", што азначае "лопарские сані". Паводле легенды, калі ў ваколіцах Пулково была размешчана вялікая вёска, жыхары якой славіліся сваім уменнем рабіць лёгкія і трывалыя сані.

Ульянка

Фрагмент карты Санкт-Пецярбурга 1817г. Фота: ulyanka-spb.narod.ru

Назва гэтага ціхага і аддаленай раёна Пецярбурга адбылося зусім не ад рускага імя Ульяна, а ад назвы фінскай вёсачкі вулляў, якая калісьці стаяла ў гэтых месцах.

Лігава

Гэтае слова паходзіць аб фінскага слова "liha". Але не палохайцеся, нічога агульнага з рускім словам "ліха" яно не мае, азначае зусім не няшчасце, а мяса або буйную дзічыну. У раёне Лігава, сёння забудаваным шматпавярхоўкамі, калісьці былі густыя лясы, у якіх вадзілася мноства зайцоў, дзікоў і мядзведзяў.

рака Мойка

Набярэжная ракі мыйкі. Фота: flickr.com

Дзіўна, але многія пецябруржцы ўпэўненыя, што сваё не занадта вытанчанае назву адна з самых вядомых рэчак горада атрымала з-за таго, што на яе берагах калісьці стаялі грамадскія лазні, а прачка паласкалі ў цёмных водах мыйкі бялізну. На самай справе назву рэчцы дало старадаўняе фінскае слова "Мья", што азначае "ціна, золь, стаялая вада". Такое тлумачэнне здаецца цалкам лагічным: дастаткова ўспомніць, што ўсяго трыста з невялікім гадоў таму на месцы Пецярбурга былі лясы і балоты, і Мойка выглядала, як тыповая лясная рэчка - цёмная, спакойная, зацягнутая зялёнай аксаміцістай раскай.

зніклыя назвы

Елагин востраў. Фота: 500px.com

Многія знакавыя месцы Пецярбурга калісьці мелі зусім іншыя, фінскія назвы. Васільеўскі востраў насіў паэтычнае імя Хирвисаари (што азначае ласіны востраў), Елагин - Мистула-Саар (Мишкин востраў), Петраградскі - Койвусаари (Бярозавы востраў).

фінскія адрасы

Адпраўляючыся летам смажыць шашлыкі на бераг Фінскага заліва або спяшаючыся па справах на вуліцу Турку, задумайцеся на хвілінку, а чаму гэтыя месцы так называюцца?

вуліца Турку

Калісьці яна была часткай Бассейной Вуліцы. І была ў гэтай вуліцы адна дзіўная асаблівасць. Яна праходзіла ад Кубінскай вуліцы да Віцебскага праспекта, і была падзелена напалам чыгуначным насыпам. Гэта значыць, каб патрапіць з аднаго канца вуліцы на іншы, даводзілася рабіць вялікі крук і ісці ў абход. У сувязі з гэтым у 1987 году частка вуліцы, якая знаходзіцца ў раёне Купчын, была перайменаваная ў вуліцу Турку. Лічыцца, што гэта стала адным з сімвалаў распачатага пацяплення ў руска-фінскіх адносінах.

Фінскі заліў

Фінскі заліў. Фота: flickr.com

Ён атрымаў сваю назву яшчэ ў 30-х гадах XVIII стагоддзя па той простай прычыне, што ў той час на яго берагах жыло мноства фінаў. Дарэчы, у Суомі Фінскі заліў носіць дакладна такую ​​ж назву, як у Расеі - Suomenlahti.

фінскі завулак

Гэты ціхі і ўтульны пешаходны завулак, які праходзіць ад вуліцы Акадэміка Лебедзева да Плошчы Леніна, ўпіраецца адным канцом у бакавы фасад Фінляндскага вакзалу. Гэта, уласна кажучы, і дало яму аднайменную назву. Цікава, што сваё імя завулак яшчэ 5 сакавіка 1871 году, прыкладна праз год пасля адкрыцця Фінляндскага вакзалу, і з таго часу яно не мянялася.

фінляндскі завулак

Гэты маленечкі завулак, размешчаны на Васільеўскім востраве паміж 17 і 18 лініямі, атрымаў сваю назву ў 1821 годзе, калі тут, у доме 3, кватараваў Лейб-гвардыі Фінляндскі полк. Бравыя афіцэры гэтага палка прымалі ўдзел у шматлікіх вайсковых кампаніях - Айчыннай вайне, руска-турэцкай вайне, Першай сусветнай. А яшчэ яны былі вядомыя ў Пецярбургу незвычайна элегантнай формай, яе чорныя струсіныя плюмаж і залацістыя палёты прымушалі абгортвацца след афіцэрам мноства пецярбургскіх прыгажунь.

Фінляндскі чыгуначны мост

Фінляндскі чыгуначны мост. Фота: citywalls.ru

Гэты дзіўнай прыгажосці арачны мост (па канструкцыі, дарэчы, практычна рыхт-у-рыхт паўтаралы знакаміты мост праз Даўгаву ў Рызе) першапачаткова павінен быў атрымаць імя Аляксандра I. Але потым гэтая ідэя была прызнана не занадта ўдалай, і мост доўгі час стаяў без назвы . У народзе яго ўжо пачалі называць проста "Новым мастом", калі было вырашана прысвоіць ўзвядзенню імя "Фінляндскі". У гэтага было адразу дзве прычыны. Па-першае, мост быў большай часткай пабудаваны на сродкі Вялікага княства Фінляндскага. Па-другое, менавіта ён злучыў Фінляндскую чыгунку з іншымі чыгункамі Расійскай імперыі.

Прыгажуня і генерал

У Пецярбургу правялі шмат часу адны з самых значных фігур фінскай гісторыі: маршал і прэзідэнт Фінляндыі Густаў Эміль Маннергейма і знакамітая свецкая прыгажуня Аўрора Шернваль фон ВАЛЛ-Дзямідава-Карамзіна. Чаму б і вам у выхадны дзень не прагуляцца па тых месцах, дзе калісьці бывалі гэтыя дзіўныя людзі?

пецярбургскія адрасы
Аўроры Шернваль фон ВАЛЛ-Дзямідава-Карамзіна

Фрагмент карціны мастака У.І. Гау. Аўрора з сынам Паўлам.

Вул. Каравана, д. 4. Тут правяла свае першыя дні ў Пецярбургу юная фінская арыстакратка з бяздоннымі цёмнымі вачыма і складаным салідным імем, зусім ня прыдатным яе юнаму ўзросту ─ Аўрора Шернваль фон Валы. Яна прыехала ў Пецярбург з Хельсінкі, каб стаць фрэйлінай пры двары жонкі Аляксандра II, і, як і пакладзена юнай дзяўчыне, пасялілася ў сваякоў, у сваёй сястры Эміліі і яе мужа И.А.Мусина-Пушкіна. Пецярбург і манархавай пара прынялі Аўрору добразычліва, і калі яна разам з сястрой з'яўлялася ў святле, за незвычайную прыгажосць іх звалі "фінскімі зоркамі". Падчас паездкі ў Маскву Аўрора сустрэла на адным з баляў сваю юнацкую каханне. Здавалася, усё ў жыцці дзяўчыны складваецца ідэальна, была прызначана вяселле, але, па фатальным збегу абставін, прама ў дзень шлюбу жаніх памёр.

Вул. Каравана, д. 4. Фота: google.ru

Зімовы палац. У 1836 году Аўрора была прызначаная фрэйлінай і пасялілася ў адной з пакояў Зімовага палаца. Адносіны з сям'ёй Аляксандра II у яе склаліся цесныя і дзіўна даверныя. Асабліва блізка Аўрора сябравала з вялікай князёўны Марыяй і Вольгай.

Вялікая Марская, д.43 і д.45. Гэтыя два найпрыгажэйшых асабняка падарыў сваёй жонцы Павел Дзямідаў, за якога яна выйшла ў лістападзе 1836 году. Дом 43 пабудаваны ў стылі італьянскага палацо, і калі прыгледзецца, на яго аблупленым старым фасадзе ўсё яшчэ можна ўбачыць сляды былой прыгажосці. У доме 45, выфарбаваны ў нябесна-блакітны колер, зараз знаходзіцца Дом кампазітараў, і аднойчы сюды абавязкова трэба зазірнуць, каб палюбавацца узрушаючымі інтэр'ерамі, выкананымі большай часткай з натуральнага дрэва.

Вялікая Марская, д.45. Фота: visit-petersburg.ru

Англійская праспект, д. 17-19. У гэтым суровым, падобным на старадаўнюю фабрыку доме, Аўрора ніколі не жыла. Але тут многія гады было размешчана "Таварыства для паляпшэння ў Санкт-Пецярбургу памяшканняў працоўнага і жыве ў нястачы насельніцтва", ідэя стварэння якога як раз і належала нашай гераіні. Аўрора Карамзіна шмат і паспяхова займалася дабрачыннасцю. Калі яна памерла ва ўзросце 94 гадоў, у адной з фінскіх газет быў апублікаваны некралог са словамі "Яна была дапамогай бедным, суцяшэннем тых, хто пакутуе, падтрымкай маладых, прыкладам для старых, і гонарам сваёй краіны".

Пецярбургскія адрасу Густава Маннергейма

Густаў Маннергейма. Фота: wikipedia.org

Лермантаўска пр. Мікалаеўскія кавалерыйскага вучылішча. Густаў Маннергейму ўпершыню прыехаў у Пецярбург ва ўзросце 20 гадоў, каб паступіць на вучобу ў ваеннае вучылішча. І калі вы думаеце, што ў час вучобы ён, як і пакладзена "сапраўднаму фіну", быў узорны, ціхім і незаўважным вучнем, то глыбока памыляецеся. Розум, смеласць у меркаваннях і вельмі высокі для таго часу рост (184см) адразу ж прыцягнулі да Маннергейму ўвагу начальства. Ён хутка стаў партупею-юнкерам, але далейшай кар'еры перашкодзіў запальчывы характар ​​- Густаў буйна паспрачаўся са старэйшым афіцэрам, і цудам пазбег траплення ў салдаты. Аднак без пакараньня не абышлося, нягледзячы на ​​бліскучыя здольнасці, Маннергейма акрыяць пасля заканчэння вучылішча служыць у глухую Нарву. Зараз у будынку былога Мікалаеўскага вучылішча знаходзіцца завод радыётэхнічнага абсталявання. Але прыйсці сюды ўсе роўна варта. Па-першае, перад будынкам стаіць помнік сумнаму Лермантаву, які таксама кода-то вучыўся тут. Па-другое, на фасадзе можна адшукаць сціплы барэльеф у гонар загінуўшых у Першую сусветную вайну - гэта адзіны помнік падобнага роду ў Пецярбургу.

Вуліца Шпалерная, дом 41. У канцы XIX стагоддзя па гэтым адрасе быў размешчаны штаб Кавалергардского палка. Менавіта тут заступіў на сваё першае дзяжурства Маннергейма, які вярнуўся з Нарвы ў Пецярбург. Зараз у гэтым доме размешчаны гатэль, дзе можна ўбачыць невялікую экспазіцыю, прысвечаную фінскаму маршалу.

Экспазіцыя ў гатэлі, прысвечаная Маннергейму. Фота: booking.com

Палацавая плошчу. Тут 1 лютага 1891 года Маннергейму удзельнічаў у парадным аглядзе войскаў. Легенда абвяшчае, што менавіта ў гэты дзень, сярод іншых бліскучых ваенных, гэтага двухмятровага прыгажуна-бландына ўбачыла Анастасія Арапова - адна з найбагацейшых нявест Пецярбурга. Неўзабаве маладыя людзі пажаніліся, і ў пары нарадзіліся дзве красавицы- дачкі. Справы на службе ў Густава гэтак жа ішлі больш, чым паспяхова - ён атрымаў Кавалерыйскі крыж аўстрыйскага ордэна Франца-Іосіфа, стаяў побач з васпанам на каранацыі Мікалая II, удзельнічаў у руска-японскай вайне і ўзначальваў сакрэтную экспедыцыю ў Пекін. У красавіку 1917 года Маннергейма, адчуўшы будучыя змены, падаў заяву аб адстаўцы з'ехаў з Пецярбурга ў Фінляндыю. На гэтым гісторыя генерал-лейтэнанта рускай арміі Густава Маннергейма скончылася. Пачалася зусім іншая гісторыя ─ маршала і прэзідэнта Фінляндыі Густава Маннергейма.

Фінскае сэрца Пецярбурга

Галоўнае фінскае месца ў Пецярбургу - гэта Дом Фінляндыі на Вялікай Канюшневыя вуліцы (Suomi Talo). І размешчаны ён тут не проста так. Гэта квартал лічыўся фінскім яшчэ да Кастрычніцкай рэвалюцыі. Імператарскім указам гэта месца непадалёк ад Неўскага праспекта было аддадзена фінскай дыяспары ў 1733 годзе. З тых часоў і да 1937 года тут працаваў фінскі царкоўны прыход, гандлявалі рыбай, малаком і скабянымі вырабамі фінскія крамнікі, у акуратных дамах жылі сцянныя фінскія сям'і. У трагічным 1937 годзе ўсе змянілася. Будынка перайшлі ва ўласнасць савецкага ўрада і да 2009 года ў іх знаходзіліся стаматалагічная паліклініка і запаснікі Заалагічнага музея. У 2009 годзе дома былі вернуты ва ўласнасць Фінляндыі. Што знаходзіцца ў "фінскім квартале" цяпер?

дом Фінляндыі

Дом Фінляндыі ў Санкт-Пецярбургу. Фота: esaimaa.fi

Тут размешчаны прадстаўніцтва фінскіх ВНУ, офісы фірмаў, фінская школа і Інстытут Фінляндыі. Апошняе - абавязковае месца наведвання для ўсіх, хто хоча пабольш даведацца аб Суомі. Тут рэгулярна паходзяць лекцыі і выставы, прысвечаныя гісторыі, культуры і мастацтве Фінляндыі.

Адрас: Вялікая Канюшневыя, в. 8.

Фінская царква Святой Марыі

Фінская царква Святой Марыі. Фота: wikiwand.com

Гэтую ўтульную царква, пафарбаваную ў светла-зялёны колер і увянчаную казачнай вежкай, напэўна бачыў кожны, хто калі-небудзь шпацыраваў па Неўскаму праспекце. З 2002 года царква зноў стала дзеючай. Некалькі разоў на тыдзень тут праходзяць набажэнствы на фінскай і рускай мовах.

Адрас: Ул. Вялікая Канюшневыя, д.8А.

Фінскі густ Пецярбурга

Фінляндыя заваявала мноства расейцаў не толькі строгай элегантнасцю архітэктуры або суровай красой паўночнай прыроды, але і Карэльскай піражкамі, лёгкім залацістым півам і якасным кавы. Дзе ў Пецярбургу можна паспрабаваць фінскія ежу і напоі?

"Хельсінкі. Бар"

Тут усё нагадвае пра фінскай сталіцы: драўляныя сталы, сцены утульнага шакаладнага колеру, вэнджаная ласасіна, грэнкі з брусніцай, жывая музыка і знакамітая вуха са сліўкамі. А яшчэ ў "Хельсінкі. Бар" часта заходзяць якія жывуць у Пецярбургу фіны. Так што калі вы вучыце фінскай мову і хочаце ў ім папрактыкавацца - вам сюды.

"Хельсінкі. Бар". Фота: vk.com

Адрас: В. О. кадэцкі лінія, д. 31.

"Хельсінкі-кафэ"

Гэта кафэ не выпадкова атрымала сваю назву. Па-першае, яно знаходзіцца ў адным будынку з Інстытутам Фінляндыі. Па-другое, тут выконваюцца асноўныя прынцыпы фінскай кухні: для падрыхтоўкі страў выкарыстоўваюцца свежыя інгрэдыенты (у асаблівай пашане ─ сезонныя садавіна і гародніна), а рэцэпты ўтрымліваюць мінімум масла і тлушчы. Тут можна пакаштаваць традыцыйныя фінскія морсы, запяканкі, супы, і набраць па фіксаванай цане поўную талерку свежых агародніны ў салата-бары, без якога, як вядома не абыходзіцца практычна ні адно кафэ Фінляндыі.

Адрас: Вялікая Канюшневыя вул., 8.

А што зараз? Сёння ў Пецярбургу жывуць каля 4000 фінаў. Прыкладна 150 з іх працуюць у візавым цэнтры і Інстытуце Фінляндыі. Астатнія большай часткай займаюцца бізнесам. Таксама ў Пецярбургу жыве і працуе нямала фінскіх мастакоў і дызайнераў.

Глядзіце відэа: САМОВАРЫ ГИГАНТЫ (Кастрычніка 2019).

Loading...

Пакіньце Свой Каментар