Папулярныя Пасты

Выбар Рэдакцыі - 2019

Каляды і Новы год у казачным Порвоо

Каляды і Новы Год - гэта асаблівыя святы, чароўныя не толькі для дзяцей, але і для дарослых: адны чакаюць падарункаў, іншыя - шчаслівых пераменаў у Новым годзе. Старадаўні горад Порвоо - мабыць, адно з самых лепшых месцаў, каб на свае вочы ўбачыць калядныя традыцыі Еўропы і сустрэць Новы год у казачнай атмасферы.
Каляды і Новы год у казачным Порвоо. Фота: flickr.com

Маляўніча упрыгожаныя вітрыны, святло паходняў на старадаўніх вулачках і брукаваных плошчах, гукі калядных песень і водар глёга з розных куткоў Старога горада вабяць турыстаў з усяго свету, каб сустрэць Каляды і Новы год менавіта тут.

Адмысловая аўра сярэднявечча, якую ўдалося захаваць жыхарам Порвоо, архітэктура XIV стагоддзя, плошчы і вузкія звілістыя вулачкі ўжо нясуць нас у казку. А каляднае ўбранне дадае асаблівы прысмак да навагодняй паездцы ў гэты горад: гэтыя канікулы ў Порвоо будуць адрознівацца ад усіх папярэдніх і наступных.

У Фінляндыі, як і ва ўсёй Еўропе, галоўным святам лічыцца Каляды, а не Новы год. Каляды прынята адзначаць у сямейным коле, дома. Таму ў ноч з 24 на 25 снежня вы не ўбачыце масавых гулянняў на вуліцах Порвоо. Але, як вядома, галоўнае ў свяце нават не само свята, а яго прадчуванне: у падрыхтоўку да свята Нараджэння Хрыстовага ўцягнутыя ўсе гараджане, і калядная атмасфера на вуліцах горада адчуваецца ўжо ў лістападзе.

калядны Порвоо

Па традыцыі, у лістападзе ў горадзе, як і ва ўсёй Фінляндыі, урачыста адкрываецца калядны сезон: на вуліцах запальваецца калядная ілюмінацыя, прыязджае Ёулупукі, з якім усе жадаючыя спяваюць калядныя гімны, і пачынаецца вясёлая, актыўны гандаль на кірмашах. У горадзе абвесцяць конкурс на лепшае афармленне вітрыны. Гандлёвыя цэнтры, як і сотні невялікіх крамак, запаляць святочныя агні і горад "надзене" свой святочны "нарад".

Традыцыя адкрыцця Раства выконваецца ва ўсіх гарадах. Але менавіта ў Порвоо сезон адкрываецца два разы: у цэнтры горада і ў Старым горадзе.

Адкрыццё сезона ў цэнтры горада

Калядны сезон у Порвоо адкрыюць 19 лістапада. У гэты дзень абавязкова трэба выбрацца з дзецьмі ў цэнтр горада - на плошчу Lundinaukio. Перад універмагам Lundi адбудзецца першая сустрэча з фінскім Дзедам Марозам - Ёўлупукі. І не толькі з ім, але і яго жонкай! Казачная пара прыбудзе на плошчу ў асяроддзі вясёлых гномаў, якія будуць гуляць з гасцямі свята. Праграма свята на плошчы Lundinaukio (перад універмагам Lundi) будзе выглядаць так:

  • З 10.00 будзе гуляць калядная музыка, дзеці пакатаюцца на поні (2 еўра) і пазнаёмяцца з сімпатычнымі жывёламі, якіх можна гладзіць. У чаканні Ёўлупукі ​​публіку будуць забаўляць вясёлыя гномы.
  • У 11.00 прыбывае Ёулупукі ​​з жонкай і памагатымі. Усе разам будуць спяваць калядныя песні і гуляць. Праграму рыхтуюць Гарадской і Дзіцячы тэатры Порвоо.
  • З 12 да 13.30 з Ёулупукі ​​можна пагутарыць у холе ўнівермага Lundi, пасля чаго дзядуля адправіцца на Арт-фабрыку, дзе прабудзе да 16.00. Вы можаце прайсці за ім на вуліцу Läntinen Aleksanterinkatu 1.

Фінскі Дзед Мароз з жонкай

На Арт-фабрыцы (Läntinen Aleksanterinkatu 1):

  • З 12.00 да 15.00 у гандлёвым пасажы усім жадаючым будуць раздаваць святочныя паветраныя шарыкі.
  • З 13.00 да 16.00 пакажа фокусы штукар Ціма Тайкури.
  • З 14.30 да 16.00 - з Ёулупукі ​​можна пабалбатаць і зрабіць сэлфи ў фае Арт-фабрыкі.

У гэты ж дзень з 10.00 да 14.00 у будынку Старой пажарнай станцыі па адрасе Kirkkokatu 2 будзе праходзіць Калядны базар, дзе можна прыдбаць святочныя сувеніры, пачастункі, рамесныя вырабы hand-made, якія стануць стыльным упрыгожваннем хаты або падарункам для сяброў.

Бясплатна паркоўкі будуць працаваць па суботах - 19 лістапада, 26 лістапада 3 снежня, 10 сьнежня, 17 снежня, 24 снежня, 31 снежня.

Круглагодныя бясплатныя паркоўкі вы знойдзеце на плошчы каля старога сабора, на вуліцах Kaivokatu, Kokonniementie і Papinkatu.

Адкрыццё сезона ў старым горадзе

Ёўлупукі ​​на Ратушнай плошчы Порвоо

Другая цырымонія адкрыцця каляднага сезону адбудзецца роўна праз тыдзень - 26 лістапада. На гэты раз падзеі пройдуць на Ратушнай плошчы.

Самі жыхары Порвоо называюць мерапрыемства на Ратушнай плошчы "хітом сезона". Ёўлупукі ​​з гномамі прыбываюць на старадаўнюю плошчу ў асвятленні паходняў. Тут гасцей свята чакаюць калядныя песні і гімны, карагоды, танцы.

Пачатак святочнай праграмы - у 15.00.

26 лістапада ў 16.00 адбудзецца гадзіннікавая экскурсія для дзяцей "Каляды ў Старым Порвоо". Пачатак ад Ратушнай плошчы ў Старым горадзе. Кошт - 5 еўра для дзіцяці, якія суправаджаюць дарослыя бясплатна.

Каляды ўсё бліжэй: кірмашу, экскурсіі і музыка

Чым бліжэй гэты любімы еўрапейцамі свята, тым больш актыўна бурліць жыццё ў Порвоо. У снежні калядныя кірмашы адкрываюцца ў розных раёнах горада. Так, за прыемнымі пакупкамі і сувенірамі можна будзе зазірнуць на тую ж Арт-фабрыку (Läntinen Aleksanterinkatu 1) - тут кірмаш працягнецца з 9 па 11 снежня.

У Старым горадзе з 10 па 11 снежня, з 10.00 - 16.00 таксама разгорнецца святочны гандаль - прыходзьце на Ратушным пляцы.

А 18 снежня можна апынуцца на кірмашы на архіпелагу Пеллинки. Традыцыя кірмашу на архіпелагу, за 30 км ад Порвоо, не такая доўгая - яе тут пачалі арганізоўваць у 2010 годзе. Аднак сюды варта з'ездзіць, каб атрымаць не толькі падарункі да Новага года, мясцовыя дэлікатэсы і прадукты да святочнага стала, але і яркія ўражанні: гандаль і весялосьць адбываецца ў асяроддзі мора.

Кірмаш на архіпелагу Пеллинки

Мора заўсёды было галоўным карміцелем жыхароў архіпелага: шмат стагоддзяў яны зарабляюць лоўляй рыбы і будаўніцтвам лодак. Таксама, гэтыя месцы сталі крыніцай натхнення для мастакоў і пісьменнікаў. Восенню 2010 года ў адміністрацыі архіпелага і гандлёвай асацыяцыі з'явілася ідэя арганізаваць штогадовыя калядныя кірмашы пад назвай Skärgårdsjul па старажытных традыцый. У свята сямейны характар ​​- тут чакаюць і дарослых, і дзяцей.

Акрамя кірмашоў, свой уклад у скарбонку каляднага настрою ўнясе, вядома, музыка. У Кафедральным саборы (Kirkkotori, 1) прагучаць бясплатныя канцэрты ў выкананні фінскіх музыкаў і спевакоў. Так, 27 лістапада прагучыць канцэрт фінскага аркестра барока, 15 снежня можна пачуць кантаты Баха, 16 і 21 снежня - калядныя канцэрты аркестра з Оулу. Калядныя ноты прыпадымуць настрой гасцей да скляпенняў велічнага Кафедральнага сабора - а якое свята без асаблівага настрою?

Надыходзячае Каляды можна адзначыць і ў Гарадскім музеі Порвоо, дзе ў святочныя дні будуць працаваць калядныя выставы. З 14 снежня па 8 студзеня ўваход на выставы - бясплатны. Напрыклад, у купецкіх доме Холма (Välikatu 11) можна будзе апынуцца ў атмасферы Нараджэння XVIII стагоддзя. Дом будзе ўпрыгожаны ў традыцыях багатай сям'і купца Холма: гасцей сустракае калядная ёлка, старадаўняя посуд на святочным стале, прыбранае ўбранне пакояў і залаў. Выстава раскажа пра традыцыі сустрэчы Каляд у сям'і Холма.

Дзень святой Люсіі

Дзень святой Люсіі

13 снежня ў краінах Паўночнай Еўропы адзначаюць Дзень святой Люсіі. Фінляндыя - не выключэнне. Яшчэ ў лістападзе пачынаецца пошук падыходнай Люсіі, а 13 снежня адбываецца каранацыя: выбраную на ролю Люсіі дзяўчыну апранаюць у белую сукенку (сімвал нявіннасці) з чырвоным поясам (сімвал пакутніцкай смерці), у галоўным саборы Хельсінкі на яе узнімае вянок з запаленымі свечкамі, і пачынаецца шэсце разам з блазнамі па вуліцах Хельсінкі.

Хрысціянская традыцыя звязвае сутнасць свята з гісторыяй пакутніцы з Сіракузах - святой Люсіяй, аслепленыя і забітай за веру ў Хрыста. Але існуе легенда, што ў сярэднявечныя часы жыла Люсія, жонка шведскага рыбака. Аднойчы яе муж адправіўся ў моры, але разгулялася бура. Нячыстая сіла, гуляў па Зямлі ў гэтую ноч, пагасіла маяк, і тады Люсія выйшла на высокую скалу з ліхтаром, каб асвятліць дарогу да прычала. Чэрці раззлаваліся, напалі на дзяўчыну і адрэзалі ёй галаву. Але нават пасля смерці яе прывід стаяў на скале з ліхтаром.

Порвоо пераняў гэтую традыцыю ў мініяцюры: у лістападзе гараджане галасуюць за падыходную кандыдатуру на ролю Люсіі, а 13 снежня можна назіраць ўрачыстую каранацыю Люсіі на ганку Старой Ратушы. Гэта падзея адбудзецца ўвечары, у 18.00. Адрас Старой Ратушы: плошча Raatihuoneentori.

Куцця. Абвяшчэнне каляднага свету

Абвяшчэнне каляднага свету

Абвяшчэнне каляднага свету - старадаўняя традыцыя, якая бярэ пачатак у сярэдніх стагоддзях і дожившая у Фінляндыі да сённяшніх дзён. Як распавядае гід па Порвоо Ганна Васільева, асноўная цырымонія абвяшчэння адбываецца ў Турку, а ў Порвоо здабывае ўжо мясцовы маштаб. Прадстаўнік гарадской адміністрацыі Порвоо з ганка Старой Ратушы на дзвюх мовах - шведскім і фінскім - афіцыйна аб'яўляе калядны свет, каб святы прайшлі спакойна і дабратворна. Тэкст, які будуць зачытваць, - старадаўні, які захаваўся з часоў Сярэднявечча. Вось яго змест:

Заўтра, калі Бог дасць, наступіць блаславёная рождество Госпада і Збаўцы нашага; і аб'яўляем сім ўсеагульны калядны свет, заклікаючы ўсіх правесці гэтае свята з належным глыбокай павагай, ціха і мірна, бо той, хто парушыць гэты свет і патрывожыць калядны свята якім-небудзь беззаконным або непрыстойнай паводзінамі, з абцяжарвальнымі абставінамі, варты будзе пакаранню, якое закон і ўказы за кожнае злачынства і парушэнне асабліва пастанаўляюць.

Пачастункі і карагоды ў гэты дзень не прадугледжваюцца. Але сцэна каранацыі прыгожай дзяўчыны вянком з свечак, старадаўняя традыцыя і калядныя гімны, якія будуць выконваць падчас цырымоніі, стаяць таго, каб на гэта паглядзець.

Новы год

Глёг - гарачы напой з чырвонага віна з даданнем рэзкіх затавак

Новы Год, як і Каляды, у Фінляндыі не прынята адзначаць з размахам і народнымі гуляннямі. Аднак выдатным спосабам нестандартна праводзіць стары год і сустрэць новы будзе прагулка па старым Порвоо, які нагадвае казку: чырвоныя свірны на беразе Порвонйоки на фоне белага снегу выглядаюць ярчэй, чым звычайна, а мітуслівыя рознакаляровай ілюмінацыяй брукаваныя вулачкі самі па сабе ствараюць святочны настрой. Практычна ў кожнай кавярні ў калядным сезоне рыхтуюць глёг - гарачы духмяны алкагольны напой, скандынаўскі варыянт глінтвейну. У Старым горадзе можна будзе сустрэць спецыяльна устаноўленыя да свята кіёскі, дзе наліваюць глёг.

Глёг (фін. Glögi, швед. Glögg) - гарачы напой з чырвонага віна з даданнем рэзкіх затавак, распаўсюджаны ў перыяд Каляд у Фінляндыі, Швецыі і Эстоніі. Напой з'явіўся ў Швецыі і Фінляндыі ў перыяд позняга Сярэднявечча, калі ў віно нізкай якасці пачалі дадаваць карыцу, кардамон, цвічку і апельсінавыя скарыначкі. У XVI-XVII стагоддзях віно, запраўленае мёдам і рэзкімі затаўкамі, падагравалі і выкарыстоўвалі ў якасці сагравае напою ў халодную пару года. Першапачатковая назва напою было "хиппокрас", а найменне "глёг" напой атрымаў у Швецыі ў канцы XVIII стагоддзя. З 1933 года ў Фінляндыі гатовы глёг пачалі прадаваць у крамах Alko.

А ў канцы дня 31 снежня ў цэнтры горада адгрыміць святочны салют.

калядны шопінг

калядны шопінг

Рабіць пакупкі ў Порвоо прыемна: цікавыя крамы сканцэнтраваны ў маляўнічым Старым горадзе на вуліцах Jokikatu і Välikatu, і, любуючыся яго святочным убраннем, можна заадно зрабіць пакупкі. У межах некалькіх кварталаў размешчаныя дзесяткі буцікаў, дзе прадстаўлены вырабы ручной працы, мясцовы дызайн, шакалад ад мясцовых вытворцаў, а таксама вялікі выбар сувеніраў, адзення, прадметаў інтэр'еру і ўпрыгожванняў для дома.

Аднак варта памятаць, што падчас калядных святаў крамы працуюць у асаблівым рэжыме. Нягледзячы на ​​тое, што прэзідэнт Фінляндыі Саулі Ниинистё выдаў ўказ, які дазваляе крамах працаваць у святы, не ўсе спяшаюцца яму прытрымлівацца. Звярніце ўвагу на святочны графік працы крам:

  • 2016/12/06 (аўторак) Дзень незалежнасці Фінляндыі (Itsenäisyyspäivä) крамы зачыненыя;
  • 2016/12/24 (субота) Напярэдадні свята Божага Нараджэння (Jouluaatto) Крамы працуюць 12:00;
  • 2016/12/25 (нядзеля) Каляды (Joulu) крамы зачыненыя;
  • 2016/12/26 (панядзелак) Другі дзень Каляд (Toinen joulupäivä) крамы зачыненыя;
  • 2016/12/31 (субота) Пярэдадзень Новага Года (Uudenvuodenaatto) Крамы працуюць да 18:00;
  • 2017/01/01 (нядзеля) Новы год (Uudenvuodenpäivä) крамы зачыненыя;
  • 2017/01/06 (пятніца) Вадохрышча (Loppiainen) крамы зачыненыя.

Не забывайце, што 27 снежня, пасля Нараджэння, у фінскіх крамах афіцыйна пачынаюцца калядныя распродажы! Зніжкі могуць дасягаць 50-70%, таму не губляйце час, каб сумясціць прыемнае з карысным. Шчасліва сустрэць зімовыя святы ў казачным Порвоо!

Глядзіце відэа: Гирлянда из бумаги Оригами поделка на Новый Год (Снежні 2019).

Loading...

Пакіньце Свой Каментар